Dit keer volgen we plattelandsdokter Jean-Pierre Werner. Hij krijgt te horen dat hij een tumor heeft en het werk niet meer alleen af kan. Versterking komt in de vorm van arts Nathalie. Voor alle partijen is het eerst even wennen. Jean-Pierre vindt het moeilijk wat minder verantwoordelijkheid op zich te nemen, Nathalie moet haar draai zien te vinden en de patiënten willen het liefst dat alles hetzelfde blijft.